Toaleta

Ajunsesem în Strasbourg noaptea. Trebuia să dormim acolo, aşa că am hotărât să facem o plimbare înainte. Fiind tineri şi impulsivi, eu împreună cu 2 prieteni am decis să mergem separat de grup, să vizităm oraşul. După vreun kilometru parcurs pe străzile din Strasbourg, ne întâlnim cu un grup de “afro-americani”. Am spus că ne-am întâlnit cu dânşii (chiar dacă erau pe cealaltă parte a străzii) fiindca unul din prieteni (să-i spunem E.R.) începe să îi “salute” ca-n filme:

Yo! Wassup, nigga motherfucker

După ce am scăpat de o posibilă bătaie cruntă fiindcă francezii nu ştiau limba engleză (în general nu ştiu alte limbi străine fiindcă exagerează cu naţionalismul – părere personală) am continuat plimbarea, căutând o toalată. Am oprit un trecător şi am început să îi explicam în engleză şi în română ce căutam (bathroom, baie, wc). După o serie de insuccese, întreb pe unul din amici “Mă, cum dracu se spune la toaletă în franceză?”, moment în care francezul, foarte vioi, spune “Aaa…toilette. Droite, gauche, droite”. Nu am înţeles decât că trebuie să o luam înainte, aşa că îi multumim şi ne continuăm drumul. Ajungem un kilometru  mai târziu în faţa unui bar şi hotărâm să intrăm, având neapărată nevoie de o toaletă. Ne aşezam prima dată la bar, comandăm 3 beri (prima dată când am băut Carlsberg), iar eu cu R.E. mergem la baie. După ce revenim, era rândul celuilalt amic să meargă la toaletă, moment în care mă întreabă cum se zice ocupat în franceză. Îi zic la mişto “occupé”, fără să îmi dau  seama că am dreptate. După ce intră în baie, îmi vine ideea să îi fac o farsă. Intru şi încep să scuip şi să dau cu picioarele pe acolo – ca să par mare şi rău – şi bat la uşă. Dinăuntru se aude un occupe subţire şi lung. Era mai mult un “o-ccu-peeee”. Mă pufneşte râsul, stau puţin şi încep iar să scuip şi să lovesc chestii pe acolo. Bat din nou la uşă. Aud un o-ccu-peeee mai subţire. Nemaiputând să mă abţin îi zic “Occupee în gâtu’ mă-tii, huh?”. Astă răsuflă uşurat că eram eu şi în acelaşi timp începe să mă înjure. L-am lăsat să înjure şi m-am dus la bar, unde R.E. socializa cu barmanul. El în
romană, barmanul în franceză. Astă îl injura pe ăla cu zâmbetul pe buze, ăla zambea, ăsta mai zicea ceva şi râdea, ăla râdea şi el. L-am tras deoparte, i-am zis că e dobitoc, l-am aşteptat pe celălalt coleg şi ne-am întors la autocar.

Încă mă mir cum naiba am scăpat fără să luăm bătaie din Strasbourg.

Pentru concursul visurât şi pentru amuzamentul meu.

First [french] kiss

Aşa cum v-am ameninţat, astăzi vă voi vorbi de Carol, o franţuzoaică frumuşica foc, puţin plinuţă şi foarte timidă. În clasa a 11-a [prin 2000 sau 2001] am fost în Franţa la un schimb de experienţă, în Auberville, la 208 km de Paris. E un oraşel destul de micuţ şi destul de liniştit [cel puţin era]. Noi [7 băieţi şi 20-30 fete] făceam schimb de experienţă la un liceu cu profil textil. Eu nu ştiu ce căutam acolo. Franceza nu ştiam şi cu textilele nu aveam nici o treabă. În fine!! Eram într-o zi în curtea interioară a liceului, stăteam şi îi înjuram pe francezi în limba romană când trei tipe vin la mine.

Una : “Tu [bla bla bla] embrasser” [tu trebuie să o saruţi - pe Carol]
Eu : “Să o îmbraţişez? Cum să nu!” [şi iau fata în brate - sper că aţi înţeles cum am judecat]
Aceeaşi : “Non, non non!! TU [bla bla bla] embrasser“
Eu : “Dianaaaaa!!” [translatorul nostru oficial]
[explic problema şi vorbeşte fata cu franţuzoiaca]
Diana : “Trebuie să o saruţi pe aia” şi arată spre Carol
Eu : “Hai mă, lasă-mă în pace” [eram timid şi prost]
Alţii : “Du-te măi, prostule” [ mă cunoşteau]
“OK! Am fost păcălit cumva, nu ştiu cum s-a întâmplat asta. Mă duc cu fata [Carol] în baie, că aşa trebuia să se întample. Ajunşi acolo, începe ea să îmi zică ceva în franceză. Înţelegeam eu pe sărite. Am priceput până la urmă ideea în mare. Trebuia să stăm puţin acolo şi să ieşim spunând că ne-am sărutat [asta vroia fata şi ştia ea ce ştia]. Stăm câteva secunde, ieşim, spunem că ne-am sărutat. Una din prietenele ei zice că nu crede, că trebuie să mergem iar acolo şi să ne sarutăm, dar trebuie să vadă şi ea asta. Aşa că noi stăteam în budă, franţuzoiaca se uita cu un ochi la noi şi cu celălalt la toţi ceilalţi care stăteau grămadă la intrarea în toalată. OK! Trebuia să facem asta. Ne uităm unul la celălalt, ne apropiem încet unul de altul, înghit în sec, închid ochii, deschid puţin gura, se lipesc buzele şi dau peste o limbă. Primul gând: “ce dracu face asta?” Continuăm. Începuse să îmi placă când s-a terminat totul. Frantuzoiaca dă ok-ul, afară unii râdeau, alţii chicoteau, în fine. Am ieşit de acolo şi am aflat că franţuzoiacele jucau nu ştiu ce joc de carţi şi asta a fost pedeapsa pentru Carol. Ne-am dus fiecare la grupul nostru şi tot restul zilei ne-am uitat unul la celalalt, iar a 2-a zi, ca să o fac geloasă, m-am combinat cu o româncă. [PROOOOST!! V-am zis!]“

Oricum, întâmplarea asta nu cred că am să o uit vreodată.

- Fin -